Известный американский исследователь Уильям Брумфилд, чьи материалы по русской архитектуре хранятся в Библиотеке Конгресса, рассказал РИА Новости, что знание латыни сильно помогло ему при изучении русского. «Если бы я был поляком или болгарыном — другое дело. Но для носителя английского языка спряжения и падежи — самая большая трудность. В молодости мне повезло учиться в строго традиционной школе, где преподавали латинский. Там тоже шесть падежей, и это отлично подготовило меня к освоению русской грамматики», — отметил Брумфилд. Профессор признался, что русский язык его глубоко увлекает. «Язык — это святыня, от Александра Пушкина и даже раньше — от Гавриила Державина. И далее: Фёдор Достоевский, Лев Толстой, Александр Блок, Борис Пастернак. Но больше всего меня поражает язык Николая Гоголя. С большим интересом читаю его рассказы и «Мёртвые души». У него бесстрашное восприятие мира. По этой черте я сравниваю его с Данте», — поделился Брумфилд. Любимой цитатой на русском он назвал начало «Анны Карениной»: «Все смешалось в доме Облонских». Однако вступать в спор о том, кто из классиков лучше — Толстой или Достоевский, он не стал. «Толстой и Достоевский — совершенно разные писатели, я не ставлю одного выше другого. Для меня всё началось с Толстого. Я впервые прочитал «Войну и мир» в переводе, и с этого всё и пошло. Сравнения — это игра, у них разные подходы, хотя есть общее — понимание человеческой души. Между ними большая дистанция», — пояснил профессор. Гоголя он особенно ценит за его любовь к Санкт-Петербургу. Будучи исследователем архитектуры, Брумфилд испытывает тёплые чувства к этому городу. Не меньшую роль в его восприятии России играет классическая музыка русских композиторов — он вспоминает, как часто посещал концерты в Северной столице. Профессор помнит многих известных дирижёров и солистов тех лет. «Я видел Евгения Мравинского. Посещал постановку оперы «Хованщина» Мусоргского, где главную партию исполнял Борис Штоколов. Это было потрясающе — до сих пор помню широту его голоса», — сказал исследователь. «Я отношусь к своей работе комплексно. Это не просто съёмка, она подпитывается моими знаниями русской культуры, музыки, языка и литературы. Когда я фотографирую, всё это переплетается в моей голове. Глядя на Москву, я слышу Шостаковича. Между искусствами существует почти мистическая связь, и я это ощущаю», — добавил Брумфилд. Также он выделил Сергея Прокофьева среди своих любимых русских композиторов.