Доброго времени суток. К сожалению, скорее всего, со стороны мужчины  глубоких чувств нет. Двоих одновременно любить нельзя. Если любят двоих сразу, это означает только одно - не любят ни одного. При глубоких чувствах, при настоящей любви, любимый человек затмевает всех, нет никаких сомнений, нет никаких сравнений, прилагаются все усилия для того, чтобы быть с желанным объектом любви. И плевать на бытовые условия и прочие материальные вещи. Кроме этого, если в браке чего-то человеку не хватает, то и ищет он это за пределами семьи. И часто романы женатых людей случаются не от большой любви, а из-за нерешенных проблем в семье. Вы сами мудро понимаете бесперспективность этих отношений, но очень сложно действовать в разрез со своими желаниями, волевыми усилиями сложно подавлять свои чувства. Что тут можно посоветовать? Два варианта.

Вар иант первый. Не мучаете себя оставляет все как есть. Даже самая сильная страсть, самые сильные чувства со временем ослабевают, а вот недовольство друг другом, наоборот, накапливается. И, возможно, Вы дойдете до той точки, когда разрыв не будет восприниматься так мучительно.

В ариант второй. Разрываете отношения уже, но делаете несколько вещей, которые помогают ослабить страдания:

1) активный образ жизни, активное общение, расширение круга знакомых. Новые впечатления, новые эмоции отодвигают все дальше и дальше в прошлое травмирующую ситуацию. Помогают переключиться с тех мыслей, которые мучают человека, дают новые цели, новые желания.

2) занятия спортом, особенно танцами. Физические нагрузки особенно на свежем воздухе снимают психологическое напряжение.

3 ) активное общение с ребёнком. Очень рекомендую совместный просмотр фильмов в стиле , , Чумовая пятница'. Дети - это очень мощный ресурс, они своими вопросами, своими проблемами, своей энергией, своей любовью и непосредственностью способны отвлечь своих матерей от любых мыслей. Ведь как бы сейчас все у Вас не складывалось, Вы все равно счастливица - у Вас есть ребёнок, свой собственный человечек. И Вы для этого человечка пока что самая главная на Земле.  

Удачи!