Вход
Здравствуйте, гость !
Войдите под своим именем
или Зарегистрируйтесь.
меньше минуты назад2017-07-20 21:59:01 от Бобур
Здравствуйте, мне 18 лет , студент на юриста учусь, уже второкурсник, по нации узбек... Учусь один из ВУЗ ов России , но не в России . Короче я не бабник, не могу приобретать себе ту девушку, к которой испытываю сильное чувство, но к тем девушкам, к ... Подробнее
Последний комментарий
История : Он - Д Р А К О Н
2 минуты назад2017-07-21 13:06:03 от Девушка с планеты земля
23495И правда, из раздела личных дневников, куда пишут свои мысли, но отнюдь не для общего просмотра, я тоже не понимаю, и вдаваться не стала. Все комментарии70201
Вход
Здравствуйте, гость !
Войдите под своим именем
или Зарегистрируйтесь.
Топ из раздела
Проза
Проза - Сочинение, избавившее меня от экзамена по русскому языку в Берлинском универе ))))))
Проза : Сочинение, избавившее меня от экзамена по русскому языку в Берлинском универе ))))))     

Дорогие мои, у каждого из нас бывают в жизни весьма странные ситуации. Вот одна из таких приключилась со мной зимой 2011 года, когда нам просто задали написать сочинение. После проверки, мой преподаватель был (ПОЧЕМУ-ТО) просто в восхищении от моего "творения" и "освободил" меня от сдачи экзамена, и "зачёл" мне целый модуль {#} 

Интервью, взятое у самой себя. (!!!!!!!!!!!!Тему мы не выбирали - нам дали её))))!!!!!!!

Рассказать о себе - задача не из лёгких. Взять у самой себя интервью - ещё сложнее. В моей биографии есть мног чего интересного, о чём можно говорить часами; есть также моменты, о которых говорить не стоит. С чего же начать? Да, пожалуй, с банального начала. Родилась я в Украине в городе Черновцы. Чудесный городок. Местные жители называют его "маленький Париж". Мама - химик. Папа - слесарь-вентиляционщик. Мама моя родом из Днепропетровска. Папа - из Ивано-Франковска. Порой просто диву даёшься, как судьба сводит людей из разных уголков страны с разными обычиями и даже языками. В семье говорим по-украински. "Дабы родную речь не забыть", - шутит иногда мама.

Выросла я в Днепропетровске. В 1995 году пошла в школу. Именно там начала серьёзно заниматься языками. Английским с первого класса, русским - со второго. Русский давался по-началу не так уж и легко. Говорят, украинский и русский языки похожи. Я далеко не полностью, как лингвист-переводчик, согласна с этим утверждением, когда дело касается грамматики и устной речи. С английским дела обстояли значительно лучше. С самого начала мне привили любовь к этому "мировому языку". Именно с ним связана моя профессиональная жизнь. Пять лет спецшколы, где мне "убрали" мой русский акцент. Переводческий факультет университета. Работа в качестве устного переводчика при брачном агентстве. Преподавание в частных школах. Огромный, бесценный опыт.

- Чем я ещё увлекаюсь, кроме языков?

- О, на эту тему можно говорить очень долго. Если вкратце, то, в первую очередь, это рисование и дизайн. Люблю эти два вида искусства ещё со школьной скамьи. До сих пор я немного занимаюсь живописью и графикой. Что касается последнего, то это в основном портреты с фотографий. Простой карандаш, резинка, рельефная бумага и свет. Вот всё, то мне для этого нужно. Ну, и, наверное, немного времени, которого всегда так нехватает. "Заказчики" мои - это мои друзья и знакомые. Я также очень люблю писать. Пишу в основоном прозу. Рассказы и мини-романы. Языки - английский и русский. На немецком, почему-то не очень хорошо получается. Недавно начала писать стихи о любви. Говорят, влюблённые всегда пишут стихи. Не мой случай. Чувство это испытывала я не один раз. Сейчас это что-то абсолютно необычное, новое. Люблю также юриспунденцию и археологию. К тому же, к этим наукам у меня имеется талант. Опять же, ещё со школьной скамьи. Хотела даже, в своё время, поступать на эти специальности, но переводческий факультет и любовь к языкам взяли верх. Полагаю, это не случайно. Если рассмотреть получше функции переводчика, то мы увидим, что он, как археолог, находит в тысяче словарей из тысячи переводов и определений слов то единственное, подходящее именно к этому контексту. Переводчик также "сам себе адвокат и прокурор". Отыскав слово, перевод или значение слова, он доказывает свою правоту, правильность выбранного им перевода. Он имеет так же право спорить с мнениями коллег или (что тоже не исключено) со своим собственным переводом, приводя различные весомые доводы.

- "Кто Ваш кумир?"

- Мне часто задают этот вопрос. Один из многих (и весьма важный) - это Павел Палажченко. Переводчик М.Горбачёва, который до сих пор считает, что обладателю нашей профессии необходимо совершенствоваться всегда. Язык меняется. Нам просто необходимо меняться вместе с ним. Это важно. 

Вот, в принципе, и вся моя биография. Ах да! Всё-таки забыла этот злополучный вопрос. 

- Сколько мне лет?

- Пока мне бояться нечего.({#})Мне 22 года. Вообще-то, я согласна со многими, которые утверждают, что женщине столько лет, на сколько она себя чувствует. Кстати, это касается и представителей сильного пола.

Январь, 2011. 

(с) Все права защищены.

14836
(7)
Дынька))
5366 Дынька))
Дынька)) offline
Репутация : 75940
Комментариев 971 18
12 сентября 2011 23:26:18
2011-09-12 23:26:18

Оксан, это гениально))

Я думала ты меня старше намного, оказывается недалеко уехали))Такое чувство что писала ты его мне)) Наверное каждый , кто прочитает почувствует испытывать будет то же самое. А мне понравилось, ты такая молодая а уже столького добилась, уважаю таких людей, сейчас многие девушки почти ни чем толковым не занимаются, сидят на попе ровно, как говорится, и не задумываются о дальнейшей карьере, другое дело ты))Моя лапуля.{#}Теперь мне интересно как ты попала в Берлин)

Ответить
Поддерживаю Да3 / Нет0
Oksana El Kamel
5113 Oksana El Kamel
Oksana El Kamel offline
Репутация : 25616
Комментариев 353 24
13 сентября 2011 03:14:04
2011-09-13 03:14:04

искренне благодарна ))) нну, как я попала в Берлин - это уже совсем другая загадочная история {#}

Ответить
Поддерживаю Да3 / Нет0
Regardez le bonheur en face
Дынька))
5366 Дынька))
Дынька)) offline
Репутация : 75940
Комментариев 971 18
13 сентября 2011 12:56:06
2011-09-13 12:56:06

а ты нам ее поведуешь)?уверена не обошлось без приключений)))

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
Oksana El Kamel
5113 Oksana El Kamel
Oksana El Kamel offline
Репутация : 25616
Комментариев 353 24
13 сентября 2011 12:58:17
2011-09-13 12:58:17

ООО - ещё каких, солнце... позитив, негатив, стресс, спокойствие... и каждый день - по разному. жить без семьи - сложно... но оказалось не так уж и не возможно {#}

Ответить
Поддерживаю Да2 / Нет0
Regardez le bonheur en face
Дынька))
5366 Дынька))
Дынька)) offline
Репутация : 75940
Комментариев 971 18
13 сентября 2011 13:00:24
2011-09-13 13:00:24

прямо ка в песне " я знаю точно невозможное возможно))"

а я тебе чуть чуть завидую, за пределы Росии никуда ни разу не выезжала

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Oksana El Kamel
5113 Oksana El Kamel
Oksana El Kamel offline
Репутация : 25616
Комментариев 353 24
13 сентября 2011 13:16:59
2011-09-13 13:16:59

я - до 20 лет - тоже{#}... а потом понеслось. дадаада... я уже вот скоро начну книжку издавать "Приключения Ксюши в Берлуше" {#}.... ну, это, конечно же шутка. Название ))))))))))))))))))

всё просто - подружка потянула с собой на конкурс в универе - стипендии мы выиграли, только она в Грецию, а я вот сюда. а я вот себе не завидую - забросила своего "переводчика"... так бы уже закончила и работала, а вот здесь - пришлось всё ЗАНОВО учить, так как система и школьная, и университетская - разные!!!!! вот и кручусь

Ответить
Поддерживаю Да2 / Нет0
Regardez le bonheur en face
Дынька))
5366 Дынька))
Дынька)) offline
Репутация : 75940
Комментариев 971 18
13 сентября 2011 20:26:05
2011-09-13 20:26:05

эх)) все равно клево))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет1
Уважаемые пользователи, у каждого человека своя точка зрения на то, что изложено в истории. Даже если Вы не согласны с автором истории или с другими читателями, пытайтесь выражать свое мнение в деликатной форме. Чтобы обгадить другого, много ума не нужно, а вот помочь дельным советом не каждый сможет.
Имя :
Пол: Гость Гость
Простой редактор

Введите число указанное на картинке