Вход
Здравствуйте, гость !
Войдите под своим именем
или Зарегистрируйтесь.
меньше минуты назад2016-12-09 13:41:47 от Гость
Всем доброго времени суток!)) Нужен совет по воспитанию сына. Сыну через 1, 5 месяца исполнится 9 лет. В последнее время все чаще замечаю, что не справляюсь с ним. Он очень изменился. Раньше, в более маленьком возрасте был очень добрым, любознательны ... Подробнее
Последний комментарий
История : Моего ребенка могло бы и не быть!!!
16 минут назад2016-12-11 12:41:34 от Natusik2007
12456Автор, я вас прекрасно понимаю, так как чуть больше 3-х лет назад пережила нечто похожее. В первом триместре сдала анализы на ТОРЧ и у меня якобы обнаружили цитомегаловирус (как оказалось позднее, диагноз был ошибочный). Меня направили в инфекционную больницу, а оттуда - в частную лабораторию, сдела ... Все комментарии67662
Вход
Здравствуйте, гость !
Войдите под своим именем
или Зарегистрируйтесь.
Топ из раздела
Стихи
Демодекоз
вчера в 17:07:592016-12-10 17:07:59
ШЛЮХА
08 декабря в 21:42:56
Помоги советом
08 декабря в 21:35:34
Комедия
07 декабря в 12:41:15
Любовь это безумия
05 декабря в 06:58:47
Любимый брат мужа
04 декабря в 21:17:22
На работу к папе
03 декабря в 16:30:38
Студент и препод
28 ноября в 23:53:36
Волосенкиии
27 ноября в 22:35:51
Стихи - Justify me
Стихи : Justify me     

I make my choice.

So,speak to me.

Make a noise.

Come,fight with me.

Now I need to hear your voice.

Your name is conscience,

Judge my ways.

You were given me from God

To live according to your guide.

Justify me if I"m right.

You say it"s wrong to fight for him.

But it"s too hard...it tears my heart...

I hear your whisper deep within:

"Forsake! Reject! Then I"ll be proud."

Alarm if I"m in danger,

If I"m about to lose my mind.

But if it"s fine,then do not torture.

Justify me if I"m right.

Keeping silence is not yours.

You speak,you shout since I was born.

And now I need you more,because

Decisions that I make are more

Important than I"ve made before.

So,let me know,can I be calm?

Tell me,can I have peace of mind?

Sometimes I"ve shut your voice,but now

Please,justify me if I"m right.

16920
(27)
Little Jenny
2557 Little Jenny
Little Jenny offline
Репутация : 272377
Комментариев 3032 112
31 октября 2011 17:20:09
2011-10-31 17:20:09

{#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
31 октября 2011 17:58:37
2011-10-31 17:58:37

А что означает это многозначительное лицо? Не понимаешь английский или не понимаешь смысла стихотворения?

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
Little Jenny
2557 Little Jenny
Little Jenny offline
Репутация : 272377
Комментариев 3032 112
31 октября 2011 18:09:59
2011-10-31 18:09:59

Не понимаю английский, но только что перевела в переводчике гугл. Глубокий смысл, прикольно.

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

31 октября 2011 18:12:16
2011-10-31 18:12:16
Я учу английский... ) Примерно поняла смысл, до не дословно)
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

31 октября 2011 19:03:37
2011-10-31 19:03:37

Очень красиво написано, не каждый может так красиво написать на чужом языке, а главное со смыслом)

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
Гость
Гость

31 октября 2011 19:14:10
2011-10-31 19:14:10
Риночка))))))Я тебе в личка не смогла ответить, ох как тупил комп, а я по тебе соскучилась...
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
ChocolateDoll
1096 ChocolateDoll
ChocolateDoll offline
Репутация : 143940
Комментариев 2573 176
31 октября 2011 21:30:22
2011-10-31 21:30:22

Понравлось очень!

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
"Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать."(c) Пушкин
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
01 ноября 2011 01:03:59
2011-11-01 01:03:59

Спасибо всем! {#}

Little jenny, спасибо отдельное, что уделила время переводу моего стиха! Мой стих - обращение к собственной совести. Она у каждого своя, влияет на наши поступки и решения, упрекает нас или хвалит. "Justify me" - "Оправдай меня".

Кросовок, привет, тебе тоже спасибо! Успехов тебе в изучении английского.

Риночка, видимо новый персонаж на этом сайте, спасибо вам! Рада знакомству!{#}

Настя, ну твоё мнение для меня особенно важно! Спасибо, дорогая!{#}

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
I brush it off....
Nevereth
5257 Nevereth
nevereth offline
Репутация : 4876
Комментариев 130 18
01 ноября 2011 02:20:53
2011-11-01 02:20:53

А я слишком хорошо понял.

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Слаанеш ведет меня!
Beauty
5196 Beauty
Beauty offline
Репутация : 62207
Комментариев 422 25
01 ноября 2011 10:32:03
2011-11-01 10:32:03

Прекрасный стих... Я думаю, не каждому дано писать стихи, а тут ещё и на английском... Спасибо, автор=)

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
01 ноября 2011 11:55:04
2011-11-01 11:55:04

Как много новых людей! Давно не заходила на этот сайт. Рада, что вам понравилось.{#}

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
I brush it off....
святой валентин
3369 святой валентин
святой Валентин offline
Репутация : 6832
Комментариев 315 0
01 ноября 2011 15:22:45
2011-11-01 15:22:45

Как всегда отлично , давно не слышал сладость строк твоих {#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Ты одна, ты такая !!!
Klio
3115 Klio
klio offline
Репутация : 152807
Комментариев 3489 18
01 ноября 2011 17:29:59
2011-11-01 17:29:59

Родная моя , самая хорошая обожаю тебя и твои стихи {#}

{#} но больше не пиши так грустно

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Мой край пути
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
02 ноября 2011 11:59:44
2011-11-02 11:59:44

Валентин , спасибо{#}

Klio, взаимно, моя прелесть {#}{#}Они сами выходят такими{#}

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
I brush it off....
святой валентин
3369 святой валентин
святой Валентин offline
Репутация : 6832
Комментариев 315 0
11 ноября 2011 17:12:14
2011-11-11 17:12:14

Хех {#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Ты одна, ты такая !!!
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
11 ноября 2011 19:17:19
2011-11-11 19:17:19

Извини, но я не поняла значение хеха{#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
святой валентин
3369 святой валентин
святой Валентин offline
Репутация : 6832
Комментариев 315 0
13 ноября 2011 01:06:19
2011-11-13 01:06:19

Хек {#} шучу .

Эт я вздохнул

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Ты одна, ты такая !!!
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
15 ноября 2011 10:41:44
2011-11-15 10:41:44

ммм...{#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
святой валентин
3369 святой валентин
святой Валентин offline
Репутация : 6832
Комментариев 315 0
24 ноября 2011 15:51:53
2011-11-24 15:51:53

Эгм!!!

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Ты одна, ты такая !!!
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
24 ноября 2011 16:37:42
2011-11-24 16:37:42

очень , очень и очень многозначительно{#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
05 декабря 2011 15:56:08
2011-12-05 15:56:08

Смысловой перевод: Оправдай меня

Я делаю свой выбор.

Итак, поговори со мной,

Пошуми , давай, поругай меня.

Сейчас мне необходимо услышать твой голос.

Твоё имя - совесть,

Посуди мои пути.

Ты мне дана от Бога,

Чтоб жить в соответствии с твоим руководством.

Оправдай меня, если я права.

Ты говоришь, что бороться за него - неправильно.

Но это так трудно ... это растерзает моё сердце...

Я слышу твой шёпот:

"Откажись, и я буду довольна!"

Дай знать, если я в опасности,

Если я близко к тому, чтоб потерять свой разум.

Но если всё хорошо, тогда не мучай,

Оправдай меня, если я права.

Молчать - это не твоё.

Ты говоришь, кричишь с самого моего рождения.

И сейчас я нуждаюсь в тебе больше,

Потому что решения, перед которыми я стою -

Важнее, чем преждние.

Итак, скажи, могу ли я быть спокойной

Со своими мыслями?

Часто я игнорировала твой голос, но сейчас

Прошу, оправдай меня , если я права.

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
DreamsMaster
6091 DreamsMaster
DreamsMaster offline
Репутация : 6796
Комментариев 250 81
05 декабря 2011 18:06:12
2011-12-05 18:06:12

Стих волшебный )) мне понравился... Очень!!!

Жасмин, ты настоящее сокровище)

я попробовал перевести его )

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Я один, но это не значит, что я одинок....
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
05 декабря 2011 18:26:37
2011-12-05 18:26:37

Спасибо) Можно было долго думать над переводом, чтоб получился в рифму, но суть важней, поэтому я выложила смысловой перевод. На момент, когда я пишу стих, я думаю на том языке, на каком пишу. Жалко, что перевод не передаёт те мысли, которые я вложила в оригинал( В любом случае спасибо большое)

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
Belochka
5410 Belochka
Belochka offline
Репутация : 167377
Комментариев 1201 25
05 декабря 2011 18:33:19
2011-12-05 18:33:19

Эх, очень красиво.. и снова очень актуально... Порой совесть говорит, когда не хочешь ее слышать, когда кажется что она лишняя, а иногда хочется, чтоб она остановила, но она молчит, знаешь что потом возможно она проснется, и все припомнит, но сейчас. она молчит. эх.

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Мы выбираем, нас выбирают... Как это часто не совпадает....
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
05 декабря 2011 18:34:54
2011-12-05 18:34:54

Бедненькая моя.. как же мне тебе помочь?((({#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
Belochka
5410 Belochka
Belochka offline
Репутация : 167377
Комментариев 1201 25
07 декабря 2011 08:38:25
2011-12-07 08:38:25

{#} я думаю что ты своей беспредельной приятностью уже очень мне помогаешь

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Мы выбираем, нас выбирают... Как это часто не совпадает....
Lady j@$m!n
3258 Lady j@$m!n
lady j@$m!n offline
Репутация : 106348
Комментариев 2332 13
07 декабря 2011 08:42:52
2011-12-07 08:42:52

{#}{#})))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
I brush it off....
Уважаемые пользователи, у каждого человека своя точка зрения на то, что изложено в истории. Даже если Вы не согласны с автором истории или с другими читателями, пытайтесь выражать свое мнение в деликатной форме. Чтобы обгадить другого, много ума не нужно, а вот помочь дельным советом не каждый сможет.
Имя :
Пол: Гость Гость
Простой редактор

Введите число указанное на картинке