Вход
Здравствуйте, гость !
Войдите под своим именем
или Зарегистрируйтесь.
меньше минуты назад2016-12-07 21:22:31 от Гость
что написать парню на отношения 11 месяцев приятное?? ... Подробнее
Последний комментарий
История : Для больших и маленьких детей
час назад2016-12-09 02:29:29 от Silvana
23007Читательница , спасибо на добром слове! Рифмоплетсво- мое маленькое хобби. темы вот нелегко придумать, наверное голова забита )) Все комментарии67601
Вход
Здравствуйте, гость !
Войдите под своим именем
или Зарегистрируйтесь.
Топ из раздела
Смешные истории
ШЛЮХА
вчера в 21:42:562016-12-08 21:42:56
Помоги советом
вчера в 21:35:342016-12-08 21:35:34
Комедия
07 декабря в 12:41:15
Любовь это безумия
05 декабря в 06:58:47
Любимый брат мужа
04 декабря в 21:17:22
На работу к папе
03 декабря в 16:30:38
Студент и препод
28 ноября в 23:53:36
Волосенкиии
27 ноября в 22:35:51
Сериалы смотрим?  ( 1 2 )
27 ноября в 16:31:08
Смешные истории - Немецкое порно
     В пору своей юности, в самом начале карьерного пути, устроился я в одну компанию, переводчиком и по совместительству таможенным декларантом, по прошествии нескольких месяцев, зарекомендовав себя ответственным сотрудником, с понятием гиперотвественности, мне стали доверять всевозможные международные контракты и рекламационные письма, которые я терпеть не мог, потому как там кроме негатива никаких мыслей не было. Одним радостным днем, главный инженер предприятия, притащил мне очередную рекламацию с просьбой перевода и отправки за рубеж, точнее в Германию… В тот день от меня все чего то хотели, поэтому это письмо я оставил на последок и весь день ваял декларацию и подсчитывал инвойс. В итоге, когда вечером главный инженер подошел ко мне с вопросом, ну че там, «фашисты» ответили, я немного упал в ступор, но чтобы не терять лицо ответил, мол нет еще, но думаю скоро ответят…Инженер ушел, я же принялся судорожно ковыряться в бумажках в поисках этого злосчастного рекламационного акта, благо нашел быстро, почитал его, повертел, в руках, ничего особенного не было, ну и решил, проверить работу электронного переводчика, на предмет перевода не отдельных слов, а текста целиком. Набрал текст, скопировал его вставил в форму, вуаля, через пару секунд перевод готов… ЗАШИБИСЬ… (оговорюсь сразу, лучше бы я этого не делал). Для верности еще раз прочитал, внес изменения в соответствии, с грамматикой немецкого языка, и тут же скинул немцам….
Прошло пятнадцать минут, звонит моему шефу самый главный немец, и на ломаном русском выдает следующую тираду: «Пилять, Василий, я знать, что в России есть понятий жесткий немецкий порно, я уважать ваше мнений, НО мне кажется, что сценарий для этот порно пишут ваши Dolmetscher (переводчики), что тут мне прийти через и-мэйл, ты читал???» На что шеф моментом отрегаировал громким – «Нет, я же немцкий не знаю!» Немец, тут же, -«Дай мне говорить с этим умкой»…Шеф позвал меня, хотя и звать не стоило, поскольку после первых слов немца, я понял что, где то накосячил по крупному и стоял под дверью в ожидании, порции трындюлей.
- Так, Фьодор, - начал немец,- возьми текст и прочитай его мне на русском, - я взял оригинал, со стола и начал читку:
- Комиссия в составе, главного механика, главного инженера и секретаря, путем визуального осмотра наклонной плоскости пришедшей в наш адрес по инвойсу№…накладной№…выявила отсутствие стопорных шайб на хвостовике редуктора, ввиду этого соединение карданного вала невозможно, а использование данного агрегата без вышеуказанных шайб может привести к поломке всего механизма, просим вас доукомплектовать наклонную плоскость шайбами.
- О, молодец, теперь все понятно, хихикнув на том конце провода сказал немец, теперь послушай что ты мне написать.
- Комиссия в составе матерого механика, матерого инженера и одной девственницы, путем визуального осмотра последней на наклонной плоскости у нас на складе согласно инвойса№; и накладной№ не обнаружили в хвосте заднего редуктора стопорных шайб, установить кардан, ей невозможно, использовать её просто так нельзя, просим вас прислать шайб для данного агрегата.
- Ты мне скажи, вы чем там занимались на складе или о чем ты думать когда писать мне эту бумагу.
В тот момент я был готов сгореть со стыда, потому что сказать, что я пользовался переводчиком, это значит признать свою несостоятельность, мне ничего не оставалось сделать как оправдаться, мол виноват исправлюсь….НО, так как шеф не умел говорить тихо и спокойно то весь офис слышал следующее…
- Да вы там попутали что ли, это кто у нас там девственница, которую визуально осматривали Михалыч и Романыч, ну кА сюда всех….Пришли инженер с механиком ну и соответственно «девственница», - Так, вы наклонную плоскость смотрели…. – смотрели, дружно сказали три голоса, хвостовик осматривали, - осматривали, и чего там
- Да них.. ничего, начал Михалыч, ни смазки, ни стопора, кардан не натянешь по любому.
- Ну да, вторил, Романыч, стопора сняты, и в ЗИПе их нет, внатуре кардан только разве через ж..у тянуть….
Шеф, поняв, всю комичность ситуации, заржал и отпустил всех с миром, предварительно, заставив меня переделать всю рекламацию.
Немец, который все это время слышал весь диалог… в оконцовке сказал… Теперь я точно знаю откуда берутся сценарии для жесткого немецкого порно….
А я с тех пор никогда не пользовался электронными переводчиками, только родные бумажные словари немецкого и английского языков….
34902
Другие Смешные истории
(41)
Гость
Гость

25 декабря 2012 21:57:11
2012-12-25 21:57:11

Весело было! Я бы со стыда наверное сгорела от такого)

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Блондиночка
10883 Блондиночка
Блондиночка offline
  • Мисс Остроумие
Репутация : 2898257
Комментариев 17183 30
25 декабря 2012 22:07:59
2012-12-25 22:07:59

Прикольно, посмеялась. =)

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
Хожу по дому на каблуках и пью кефир из фужера. Это придаёт моему безделью особую изысканность.
Француженка
9674 Француженка
Француженка offline
Репутация : 319787
Комментариев 6898 25
25 декабря 2012 22:31:05
2012-12-25 22:31:05

Вахахахах весело... Ох эти переводчики....

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
"Зеленые глаза бывают у сумасшедших или дурочек" - А.П. Чехов
Милая кошка
10885 Милая кошка
Милая кошка offline
Репутация : 586331
Комментариев 7742 13
25 декабря 2012 22:40:01
2012-12-25 22:40:01

{#}приколисты

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
Если я тебе не нравлюсь-застрелись! Я не исправлюсь.
Аннэточка
11262 Аннэточка
Аннэточка offline
Репутация : 4276
Комментариев 171 2
25 декабря 2012 22:44:20
2012-12-25 22:44:20
смехота. как у нас говорят" Смих та й годи"!!!!тебя вдохновила история про сексуальных партнеров на написание этой???))))
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Не судите,и не судимы будете.
Agnia
11104 Agnia
agnia offline
Репутация : 29666
Комментариев 477 20
25 декабря 2012 23:12:12
2012-12-25 23:12:12
Ахаха:D:D:Dот души!всегда знала, что переводчики зло)))а теперь еще знаю, где куют немецкое порно!:D:D:D
Ответить
Поддерживаю Да3 / Нет0
Плохая новость заключается в том,что когда-нибудь все заканчивается.Хорошая новость заключается в то
Agnia
11104 Agnia
agnia offline
Репутация : 29666
Комментариев 477 20
25 декабря 2012 23:16:40
2012-12-25 23:16:40
Эту страну не победить!!
Ответить
Поддерживаю Да3 / Нет0
Плохая новость заключается в том,что когда-нибудь все заканчивается.Хорошая новость заключается в то
Гость
Гость

26 декабря 2012 00:02:19
2012-12-26 00:02:19

Agnia, это точно)))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 01:10:05
2012-12-26 01:10:05

Же-е-есть!!! И врагу такого не пожелаешь!!!{#}{#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 09:14:07
2012-12-26 09:14:07
Аннэточка , Нет, просто сидел грустил и вспомнил...
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 11:15:19
2012-12-26 11:15:19

Я как-то смотрела документальный фильм про ВОВ. Так там некоторые немецкие ученые всерьез считали, что СССР не победить. По данным их исследований более 90% советских незамужних девушек никогда не имели интима. Для них это было удивительно. Считали, что страну с таким высоким уровнем морального и идеологического воспитания не победить. И правильно они считали!)))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:20:16
2012-12-26 11:20:16
азиатка, Да это действительно было так.... я свою бабулю драконил, расспросами она участвовала в Битве за Кавказ, Ну и дальше Украина, Польша Румыния Австрия... так она мне говорила, что для того чтобы выйти замуж необходимо было получать разрешение полкана, если замечали кого то в интимных связах из девушек, сразу отправляли в тыл, на психушку!!!! Моральный дух поднимали засчет внушения мыслей о светлом будущем... поэтому народ свое либидо трансформировал в мечты.....
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 11:31:38
2012-12-26 11:31:38

Девиз советских деушек: "Умри, но не дай поцелуя без любви!" А сейчас наоборот: "Секс - не повод для знакомства!")))

Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:33:08
2012-12-26 11:33:08
азиатка, Согласен.... но есть и исключения из этих правил :)
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 11:37:51
2012-12-26 11:37:51

Это была шутка!))) Конечно, это две крайности. Большинство людей придерживаются "золотой серединки".

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:38:55
2012-12-26 11:38:55
азиатка, Да и середины то особой золотой не найдешь....
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:40:16
2012-12-26 11:40:16
Федор, Доброго дня, вспомните историю посмешнее, а то при моей хронической серьезности, таким не рассмешишь уже особо...
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:42:29
2012-12-26 11:42:29
Инстинкт, Не для вас писалось.... не вам и судить, Инстинкт, не говорите что мне делать и я не скажу куда вам идти....
Ответить
Поддерживаю Да1 / Нет1
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:44:14
2012-12-26 11:44:14
Федор, тогда прощайте я больше ни в одну вашу историю не зайду, я ничего такого не сказала, вы меня еще больше сейчас расстроили... добавили к моей серьезности еще и раздражения..
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:46:30
2012-12-26 11:46:30
Инстинкт, Прощайте Форева.... Крылья вам за спину, и флаг в руки.... Но если же вернетесь и нарушите свою торжественную клятву, пусть покарают вас форумчане, по всей строгости законов этого сайта!!!!!
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:48:00
2012-12-26 11:48:00
Федор, и тут все тоже должны смеяться как и над вашей историей))))
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 11:49:08
2012-12-26 11:49:08
Инстинкт, Чего то быстро вернулась....
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 12:01:51
2012-12-26 12:01:51

Мда …я вот только одного почему ты сразу не сказал что в немецком в зуб ногой. Вот на фига тебе было это надо? раде повышения и так пойдет? не понимаю этого…. не знаешь ну так скажи, тогда если тебе поручат такое дело то сами виноваты ты их предупреждал и предупреждал как возможно будешь вести диалог. Хотя с онлайн переводчиком это жестоко(((

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 12:03:21
2012-12-26 12:03:21
Катерина_ , Дык в том то и дело что в зуб ногой, просто торопился и было в лом сидеть выискывать все эти специфические термины, поэтому взял, и отправил наэлектронный переводчик...
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 12:08:25
2012-12-26 12:08:25

Катерина, видела бы ты меня много лет назад, когда я пыталась заполучить работу у турков. Сболтнула, что хорошо говорю на английском. Работу секретаря получила. В итоге говорила с Труцией на ломанной смеси английского и тюркского. ))) Чего только не скажешь, чтобы устроиться на работу!

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 12:14:25
2012-12-26 12:14:25
азиатка, А-а-а, жесть я так с китайцами общался, у них акцент мяукающий, так смешно было... понимал через слово и то если слово начиналось с согласной....
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 12:30:36
2012-12-26 12:30:36

С китайцами надо держать ухо востро. Неправильная тональность в мяуканье - и слово уже обретает совсем другой смысл. Не знаю как у вас, но у меня на работе китайские партнеры любили неожиданно "забыть" рус. яз в удобный для них момент. ))) А тянуть волыну - это их конек. Писать длинные пространные письма "ни о чем" - это шедевры делопроизводства!)))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 12:33:07
2012-12-26 12:33:07
азиатка, Да есть такое у них, особенно когда им бабло проплачено, они тут же начинают теряться.... хорошо хоть ручонки у нас длинные... а то ващпе не знаю что было бы :))))))
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 12:41:47
2012-12-26 12:41:47

Это точно! Наши китайцы арендовали офисное здание и вовсю избегали делать косметический ремонт. Но не забывали активно засирать существующий!))) Когда приходила к ним с письменными претензиями, они резко "забывали" рус. яз. и вообще делали вид, что впервые видят меня)))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 12:46:17
2012-12-26 12:46:17
азиатка, Это так на них похоже.... пригнали нам два короба сорока футивых в Новоросс, , там досмотр все дела. ю открывем один смотрим вместо тоавар упоаковано реальное бревно в картонную коробку... и так половина контейнера.... че былоо-о-о-о-о!!!!! Гром и молнии, апокалипсис и в пыль не попадает....
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 12:52:14
2012-12-26 12:52:14

Вот он - звериный оскал капитализма или китайского социализма!)))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

26 декабря 2012 12:55:04
2012-12-26 12:55:04
азиатка, Ага полетела делигация, чартером с этими бревнами в китай... вводить им свою капиталистичискую инъекцию, закончилось все тем что, отправили новый контейнер, долго извинялись... как в том мультфильме.... я слышу, топ-топ, кто идет???? А это Илюшенька... не признал....
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
азиатка
8752 азиатка
Азиатка offline
Репутация : 816246
Комментариев 5816 20
26 декабря 2012 13:09:10
2012-12-26 13:09:10

Смешная картинка, но в тот момент, наверное, было не до смеха всем. )))

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Ани
8738 Ани
Ани offline
Репутация : 9876
Комментариев 308 0
27 декабря 2012 05:38:23
2012-12-27 05:38:23
неужели набрать текст, отфильтовать компютерный перевод быстрее, чем найти пару слов в обычном словаре???там вроде и не много сложных слов..
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
FIOLETOVO
9019 FIOLETOVO
FIOLETOVO offline
Репутация : 42586
Комментариев 638 1
28 декабря 2012 17:25:24
2012-12-28 17:25:24

Да уж, электронный переводчик это круто!!!{#} Такие шедевры выдает {#}неописуемые просто

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Живу-мечтая...
4155 Живу-мечтая...
Живу-мечтая... offline
Репутация : 7210
Комментариев 118 11
06 января 2013 18:58:15
2013-01-06 18:58:15

Вот так комично бывает, из-за незнания языка

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Жизнь - это шанс, не упусти его. Жизнь - это красота, удивляйся ей. Жизнь - это мечта, осуществи ее.
Гость
Гость

12 января 2013 21:32:09
2013-01-12 21:32:09
Лопнула со смеху:D. Я тоже когда то позабавилась переводчиками, например :"Кошка родила котят: белого, серого и черного. Перевод: Кошка родила котят: белого, серого и одного афроамериканца. "
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

12 января 2013 21:38:56
2013-01-12 21:38:56

Гость, политкорректность в действии{#}

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Ани
8738 Ани
Ани offline
Репутация : 9876
Комментариев 308 0
12 января 2013 21:41:54
2013-01-12 21:41:54
хорошо,не нигера))
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Monster
9405 Monster
monster offline
Репутация : 205
Комментариев 5 4
10 февраля 2013 21:06:01
2013-02-10 21:06:01

когда читал я 3 раза прерывался и плакал со смеху

Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Гость
Гость

08 мая 2013 09:41:14
2013-05-08 09:41:14
Баян, но для настроения сойдет. Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем. Гуртовщики Мыши Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и забота-стреляние. Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Hо не спешите! Это могут быть физические проблемы, а не клоп Окон 95. Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера , вытащите гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте мышь. Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру. Приглядитесь к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть источником мусора и пыли в гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна стеснять движения мыши. Может быть вам стоит купить новую мышь. Мы настоятельно рекомендуем Microsoft мышь. Она эргономично спроектирована, особо сделана под Окна 95 и имеет третью почку в виде колеса, которые могут завивать окна. Совокупление Microsoft мыши и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной. Испытайте все это. Если проблемы остались - ваш гуртовщик мыши плохо стоит под Окнами 95. Его придется убрать. Вам нужен новый гуртовщик мыши. Если вы пользователь Microsoft мыши посетите Microsoft Слугу Паутины, где в особом подвале вы сможете опустить-загрузить самого текущего гуртовщика Microsoft мыши. Если производитель вашей мыши другой, узнайте о ее гуртовщике. Все основные производители мыши уже имеют гуртовщиков мыши для Окон 95. Перед тем как вы будете закреплять гуртовщика мыши, сделайте заднюю-верхнюю копию ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет смысл. У вас должен быть старт-вверх диск от Окон 95. После того, как вы закрепили нового гуртовщика, скорее всего ваши проблемы решены. Если они остались, напишите в Службу Техничного Упора Microsoft, и вашим случаем займется Особый Отдел. Для эффективной помощи техничного упора, наш инженер должен знать торговую марку вашей мыши, тип (в-портовая мышь, периодическая мышь, автобусная мышь, Полицейский Участок /2 мышь, без поводка мышь, гениталий на гусеничном ходу и т. п. ), версию гуртовщика, производителя компьютера (матери-доски), положение портов и рубильников на матери-доске (и расклад карт), а также содержимое досье Авто-#####. Bat, config. Sys и Сапог-полено. Txt. Кроме того, несколько полезных советов 1) не закрепляйте себе Окна 95 в то же самое место, где у вас закреплены Окна 3. икс, вы не сможете хорошо делать кое-что привычное. 2) если вы новичок под Окнами 95, привыкните к новым возможностям мыши. Щелкните по левой почке - выделите пункт, щелкните по правой кнопке меню с контекстом всплывет, быстро ударьте два раза по левой почке - запустите повестку в суд. 4) отработайте быстрый двойной удар по почкам мыши с помощью специального тренажера на пульте управления Окнами 95 6) специалисты Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что наиболее эффективной командой из-под Окон 95 является "Послать на ... ", которая доступна в любом времени и месте при ударе по правой почке мыши. Если вы только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать только на А (Б) и в специальное место "Мой портфель". Hо по мере того как вы будете закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете посылать на все более сложные и интересные места и объекты. Особую эффективность команда "Послать на ... " приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды "Послать на ... ", и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95. Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда думает о том, как вас лучше сделать.
Ответить
Поддерживаю Да0 / Нет0
Уважаемые пользователи, у каждого человека своя точка зрения на то, что изложено в истории. Даже если Вы не согласны с автором истории или с другими читателями, пытайтесь выражать свое мнение в деликатной форме. Чтобы обгадить другого, много ума не нужно, а вот помочь дельным советом не каждый сможет.
Имя :
Пол: Гость Гость
Простой редактор

Введите число указанное на картинке