Пожалуйста, вот переработанный вариант текста с сохранённым смыслом и HTML-разметкой:
Премьер-министр Италии Джорджа Мелони намерена разрядить ситуацию с президентом США Дональдом Трампом, передав дальнейшее урегулирование вопроса итальянским дипломатам, сообщает газета Repubblica со ссылкой на источники в правительстве. Ранее Трамп резко раскритиковал Папу Римского, заявив, что ему не нужен понтифик, который выступает против его политических инициатив. По словам президента, «Льва не было бы в Ватикане», если бы он не находился в Белом доме. Мелони охарактеризовала подобные высказывания как неприемлемые и добавила, что ей не по душе, когда «религиозные лидеры действуют как политики». Как отмечает Repubblica, по совету ближайшего окружения Мелони она воздержалась от ответа на последнюю реплику Трампа, который заявил, что «шокирован ею» и ранее имел о ней иное мнение. По информации издания, премьер предпочитает не вступать в взаимные выпады с американским лидером. Реакция Рима поручена дипломатам: после телефонного разговора с главой МИД Италии Антонио Таяни в работу включилось посольство в Вашингтоне. Таяни обменялся несколькими сообщениями с госсекретарём США Марко Рубио, с которым у него установлены хорошие отношения. В окружении премьера также упоминают возможную помощь вице-президента Джей Ди Вэнса, с которым Мелони недавно контактировала. «Имеется скрытая попытка восстановить дипломатические связи, нарушенные истеричными выпадами американского лидера», — пишет газета. В Риме считают, что реакция Мелони была необходимой и не содержит ошибок. При этом её окружение подчёркивает, что разногласия с Вашингтоном «рано или поздно были неизбежны», поскольку нельзя было не вмешаться в защиту Папы, отмечает издание. Сам Папа Лев, после нападок со стороны Трампа, заявил, что не намерен вступать с ним в полемику и будет и дальше открыто выступать против войны. Ранее Папа Римский не раз критиковал действия США в отношении Ирана, в частности называя угрозы в адрес иранского народа недопустимыми. В начале апреля, отвечая на призыв министра обороны США Пита Хегсета молиться за военнослужащих, он в проповеди отметил, что стремление к доминированию не соответствует пути Иисуса Христа. Ранее Папа Лев также ставил вопрос, хватает ли у политиков?христиан мужества для исповеди тех, кто ответственен за развязывание вооружённых конфликтов.